陽だまりのココロ
東京都文京区でタロー・デ・パリ/数秘/心理学/アニマルコミュニケーション/ヒーリングを用いたカウンセリングを提供しています。日々の学びや気づき、高齢犬猫の介護記録や猫との日常など
ニホンゴ、ムズカシー
2022/06/13 Mon. 08:13
category:日常のこと
おはようございます。
先日、少し年配の方に説明することがあって、
『自撮りの写真でも大丈夫ですよ』
って言いたかったんですよね。
でも、「自撮り」って伝わらないかも？
と思い、
「セルフフォト」と言いかけて
いやいや、英語にしたらもっと伝わらなさそうー
ということで
『スマートフォンでご自身を撮影されても大丈夫ですよ』
に着地したのですがー
”じどり”って
にわとり（地鶏）の写真撮られても困るしね(笑)
正しく伝えるために、
丁寧な日本語で話すことって
改めて大事だなと反省しました(汗)
日本語って、
同じ音でもいろんな意味があって
英語に無い言葉やニュアンスもたくさんあって
正しく伝えるの難しいですよね。
でも、だからこそ、
目に見えない文化や豊かさを表す言葉があるし、
うまく使えるようになりたいなと思います。
ニホンゴ、ムズカシー( ´∀｀ )
って、写真探してたらー
素敵なこの時期の写真を見つけて
ダウンロードしちゃいました。
ここ２０年くらいカタツムリ見てないなぁー
ムーとは、言葉３割程度、
感情と醸し出すエネルギー７割くらいで
対話してる気がするよ( ´艸｀)
ここちよい脱力感を受け取れます♪
メールと電話など
直接じゃない言葉のコミュニケーションには
もっと気を付けて丁寧にならないとね＞自分
普段動物多めでコミュニケーションしてるから、
気を付けようっと。
今日が皆様にとって、スムーズな意思疎通が出来る1日となりますようにー。
🔔提供メニュー🔔----------------------
☆ホームページの案内サイトへ移動します
◆ [メール]アニマルコミュニケーション
◆ [メール]あなたへのメッセージ～カードリーディング
◆リモートのみ [対面]ココロの荷物下ろして軽やかに生きよう♪オリジナルカウンセリング
対面のアニマルコミュニケーションはこちらで対応しています。
お申込みお待ちしております☆
★対面メニューは当面、基本的にお休みさせていただきます。申し訳ありません。
◆休止 [対面]頭の中スッキリ♪アクセスバーズ
------------------------------------
trackback -- | comment (0) |
edit
| h o m e |
